Het woord "gris" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) en kan ook als zelfstandig naamwoord (substantief) gebruikt worden in de betekenis van "grijs".
De fonetische transcriptie van "gris" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɡɾis/.
De meest voorkomende vertaling van "gris" naar het Nederlands is "grijs".
Het woord "gris" betekent letterlijk "grijs" en beschrijft een kleur die ligt tussen zwart en wit. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context. Het is een vrij frequent gebruikt woord omdat het verwijst naar een basiskleur die in veel situaties voorkomt, zowel in alledaagse gesprekken als in meer beschrijvende teksten.
El cielo está gris hoy.
(De lucht is vandaag grijs.)
Compré un automóvil gris.
(Ik heb een grijze auto gekocht.)
Het woord "gris" komt niet vaak voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen die gebruik maken van het idee van "grijs" in figuurlijke zin, vooral in de context van iets dat niet zwart-wit is, of ambiguïteit.
Veo todo de manera gris.
(Ik zie alles op een grijze manier.)
(Betekenis: Ik zie dingen niet in termen van goed of kwaad, maar in nuances.)
En tiempos grises, hay que buscar la luz.
(In grijze tijden moet je het licht zoeken.)
(Betekenis: In moeilijke tijden moet je de positieve dingen zoeken.)
Ella tiene un pensamiento gris sobre la situación.
(Zij heeft een grijs denken over de situatie.)
(Betekenis: Ze heeft een ambigue of neutrale kijk op de situatie.)
El futuro se ve gris sin una educación adecuada.
(De toekomst ziet er grijs uit zonder een goede opleiding.)
(Betekenis: De toekomst ziet er somber uit zonder goede scholing.)
Het woord "gris" komt van het Latijnse "griseus", wat "grijsachtig" betekent. Het is geëvolueerd door het Oudfrans "gris", dat dezelfde betekenis had, en heeft zijn weg gevonden in veel Romaanse talen, waaronder Spaans.
Synoniemen voor "gris": - Opaco (dof) - kan ook een soort grijs zijn. - Cenizo (asgrijs) - verwijst naar een specifieke tint van grijs.
Antoniemen voor "gris": - Negro (zwart) - Blanco (wit)
In de context van kleur, zou "rojo" (rood) of "verde" (groen) ook als antoniemen kunnen worden beschouwd, aangezien ze verschillende kleurenspectrum zijn.