"Grulla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "grulla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈɡruʝa/.
"Grulla" kan in het Nederlands worden vertaald als "kraanvogel".
"Grulla" verwijst naar een soort vogel, specifiek de kraanvogel, die bekend staat om zijn elegante verschijning en kenmerkende geluid. In de militaire context kan het ook verwijzen naar de camouflagestructuur die enige gelijkenis vertoont met de kleuren van een kraanvogel of wordt gebruikt in trainingsoperaties die betrekking hebben op de observatie van dieren, hoewel deze betekenis minder gebruikelijk is. Over het algemeen komt "grulla" vaker voor in geschreven contexten, zoals in ornithologische studies, dan in alledaagse spreektaal. De gebruiksfrequentie is gemiddeld.
Las grullas migran hacia el sur en invierno.
(De kraanvogels migreren naar het zuiden in de winter.)
La grulla es un ave muy elegante.
(De kraanvogel is een zeer elegante vogel.)
En la reserva natural hay muchas grullas durante la temporada de apareamiento.
(In het natuurreservaat zijn er veel kraanvogels tijdens het paarseizoen.)
"Grulla" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden:
“A la grulla le gusta el agua.”
(De kraanvogel houdt van water.)
Dit kan worden gebruikt om te zeggen dat iemand van zijn of haar omgeving houdt.
“Cuando las grullas vuelven, la primavera está cerca.”
(Wanneer de kraanvogels terugkomen, is de lente dichtbij.)
Dit geeft aan dat de wederkomst van bepaalde dingen vaak gevolgd wordt door verandering of nieuw leven.
“No seas como la grulla que salta sin mirar.”
(Wees niet zoals de kraanvogel die springt zonder te kijken.)
Dit betekent dat men voorzichtig moet zijn en vooruit moet plannen.
Het woord "grulla" komt van het Vulgar Latijn "crūlla", dat iets betekent als "een grote vogel die gebruikt wordt in religieuze rituelen". Deze betekenis heeft zich ontwikkeld door de tijd heen, waarbij de oorspronkelijke referentie naar de vogel zelf gebleven is.
Er zijn geen directe antoniemen, omdat "grulla" een specifiek dier aanduidt. Echter, in een bredere context van vogels zou men kunnen zeggen dat andere vogels zoals "búho" (uil) of "gaviota" (zeemeeuw) als een soort antoniem fungeren in een beschrijving.
Dit alles maakt "grulla" een interessant woord binnen het domein van zoologie en kan soms ook een culturele symboliek met zich meebrengen.