Woordsoort: Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /ɡwakaˈmole/
Vertaalopties voor Nederlands: Guacamole
Betekenis: Guacamole is een populaire Mexicaanse dip of saus gemaakt van gepureerde avocado's gemengd met tomaten, uien, limoensap en kruiden zoals knoflook en koriander. Het wordt vaak geserveerd met tortillachips als snack of als bijgerecht bij Mexicaanse gerechten.
Gebruik in de taal Spaans: Het woord "guacamole" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten. Het is een alledaags woord dat vooral geassocieerd wordt met de Mexicaanse keuken.
Voorbeeldzinnen: 1. Me encanta la guacamole casera con nachos. (Ik hou van zelfgemaakte guacamole met nacho's.) 2. Prepara una buena guacamole para la fiesta de esta noche. (Bereid een goede guacamole voor het feest van vanavond.) 3. La guacamole es un acompañamiento delicioso para tacos y burritos. (Guacamole is een heerlijke topping voor taco's en burrito's.)
Idiomatische uitdrukkingen: 1. "Estar en la guacamole" - betekent dat iemand in moeilijkheden verkeert. - Vertaling: "In de problemen zitten"
Vertaling: "Zo nerveus als een bakje guacamole"
"Dar guacamole a alguien" - betekent iemand omkopen.
Etymologie: Het woord "guacamole" is afgeleid van het Nahuatl-woord "ahuacamolli", wat "avocadosaus" betekent. Het woord werd later aangepast tot "guacamole" in het Spaans.
Synoniemen: geen specifieke synoniemen, maar in sommige regio's kan het ook bekend zijn als "aderezo de aguacate" (avocadosaus) of "puré de aguacate" (avocadopuree).
Antoniemen: geen specifieke antoniemen voor "guacamole".