"Guagua" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "guagua" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈɡwaɣwa/.
"Guagua" kan in het Nederlands vertaald worden als "bus" of "klein busje", afhankelijk van de specifieke context, vooral in de Caribische en Midden-Amerikaanse landen.
In het Spaans verwijst "guagua" voornamelijk naar een openbaar vervoermiddel, zoals een bus, en het is vooral gebruikelijk in de Antillen, delen van Centraal-Amerika (zoals Guatemala) en de Canarische Eilanden. Het woord wordt vaak gebruikt in gesproken taal en is vaak te horen in informele contexten. De gebruiksfrequentie varieert, maar in landen waar het gebruikelijk is, is het een gangbare term.
Voorbeeldzinnen: - La guagua llega a la estación a las ocho de la mañana. - De guagua arriveert om acht uur 's ochtends bij het station.
"Guagua" wordt soms gebruikt in verschillende uitdrukkingen en kan regionaal variëren. Hier zijn enkele idiomatische voorbeelden:
Ik ga met de bus.
La guagua está llena.
De guagua is vol.
Perdí la guagua.
Ik heb de bus gemist.
Esperar la guagua puede ser aburrido.
De oorsprong van het woord "guagua" is etymologisch interessant. Het komt vermoedelijk van de taal Taíno, een inheemse taal van de Antillen, en het heeft invloed gehad op het Spaans in bepaalde delen van de Caribische regio.
Synoniemen: - Autobús (formeler) - Microbús (klein busje)
Antoniemen: - Peatón (voetganger) - Coche (auto)
Deze diagnose van "guagua" geeft een gedetailleerd overzicht van het woord in de context van het Spaans, met bijzondere aandacht voor zijn regionale variaties en idiomatische toepassingen.