guaico (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "guaico" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "guaico" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈɡwaiko/.

Gebruik in de Spaanse taal

"Guaico" wordt voornamelijk gebruikt in informele taal in Amerika, Peru en Bolivia. Het woord wordt vaker mondeling gebruikt dan schriftelijk.

Voorbeeldzinnen

1. Me encanta caminar por el guaico y disfrutar de la naturaleza.
   Vertaling: Ik hou ervan om door de wildernis te wandelen en van de natuur te genieten.
2. El guaico es un lugar mágico lleno de historia y misterio.
   Vertaling: De wildernis is een magische plek vol geschiedenis en mysterie.

Idiomatische uitdrukkingen

• Salirse del guaico
  Betekenis: Onverwachts verdwijnen of vertrekken zonder afscheid te nemen.
  Voorbeeld: Después de la discusión, Juan se salió del guaico sin decir una palabra.
  Vertaling: Na de ruzie verdween Juan onverwachts zonder een woord te zeggen.

• Estar en su guaico
  Betekenis: Zich op zijn/haar gemak voelen, in zijn/haar natuurlijke habitat zijn.
  Voorbeeld: Cuando está en su guaico, muestra su verdadero yo.
  Vertaling: Wanneer hij zich op zijn gemak voelt, toont hij zijn ware ik.

Etymologie

Het woord "guaico" komt oorspronkelijk uit de Quechua-taal, gesproken door inheemse volkeren in Zuid-Amerika.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: wildernis, afgelegen gebied, buitenwijk.
• Antoniemen: ciudad (stad), civilización (beschaving), urbanización (verstedelijking).