guala (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Guala" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "guala" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈɡwala/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "guala" kan in het Nederlands vertaald worden als "gual". In sommige contexten kan het ook als "guala", "gualt" of "gual" worden verstaan, afhankelijk van de regio en het gebruik.

Betekenis en Gebruik

In de context van zoologie verwijst "guala" vaak naar een bepaald soort pad dat vaak voorkomt in zoutwateromgevingen. Het kan ook impliceren dat het gebruikt wordt om te verwijzen naar kleine aquatische organismen. De frequentie van gebruik van "guala" is meer aan de gesproken taal dan aan de geschreven taal gebonden. Het wordt vaak in regionale dialecten gebruikt, vooral in landen als Chili en Venezuela.

Voorbeeldzinnen: - "En la costa de Chile se puede ver a muchas gualas."
("Aan de kust van Chili kun je veel gualas zien.")

• "La guala es un indicador de la salud del ecosistema marino."
  ("De guala is een indicator van de gezondheid van het mariene ecosysteem.")

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "guala" heeft niet veel idiomatische uitdrukkingen, maar wordt wel in enkele regionale zinnen gebruikt: - "Estar a guala" betekent "in de problemen zijn" of "in de problemen gemengd zijn".
("Estar a guala en un proyecto significa que hay muchos problemas."
("In de problemen zitten met een project betekent dat er veel problemen zijn."))

• "Como guala en el agua" om aan te geven dat iemand comfortabel is in een nieuwe situatie.
  ("Se siente como guala en el agua cuando está en el extranjero."
  ("Hij voelt zich als een guala in het water als hij in het buitenland is."))

Etymologie

Het woord "guala" komt uit het Mapudungun, de taal van de Mapuche-indianen in Chili en Argentinië, waar het oorspronkelijk verwees naar een soort vis of aquatisch wezen. De term heeft zich door de jaren heen aangepast en wordt nu in verschillende contexten gebruikt, vooral in zoologie.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen van "guala" kunnen "gutt" of "caracol" zijn, afhankelijk van de specifieke toepassing en context. Er bestaan echter geen directe antoniemen voor "guala" binnen dezelfde context, omdat het woord specifiek verwijst naar een type organisme of situatie.

In het algemeen heeft "guala" een sterke regionale connotatie en is het een waardevol woord voor degenen die geïnteresseerd zijn in de natuur en ecologie van de Chileense en Venezolaanse kustgebieden.