guantes (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord guantes is een zelfstandig naamwoord in het meervoud.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van guantes in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈɡwantes].

Vertaalopties voor Nederlands

Guantes betekent in het Nederlands handschoenen.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst guantes naar een kledingstuk dat de handen bedekt, meestal met vingers, en soms zonder (bijvoorbeeld wanten). Handschoenen worden in verschillende contexten gebruikt, zoals in de geneeskunde (bijvoorbeeld bij medische procedures) en in technische of industriële omgevingen (bijvoorbeeld veiligheidshandschoenen).

Guantes worden vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, waarbij de frequentie van gebruik kan variëren afhankelijk van de specifieke situatie. In mondelinge communicatie kan het iets minder vaak voorkomen dan in geschreven teksten, zoals bij instructies of veiligheidsvoorschriften.

Voorbeeldzinnen

1. Los guantes son esenciales para proteger tus manos en el trabajo.
   (De handschoenen zijn essentieel om je handen te beschermen op het werk.)

2. Siempre llevo guantes cuando hace frío.
   (Ik draag altijd handschoenen als het koud is.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel het woord guantes niet veel voorkomt in veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarin het op een figuratieve manier gebruikt kan worden. Hieronder staan een paar voorbeelden:

1. Le dio un par de guantes a su hijo para que aprendiera a trabajar.
   (Hij gaf zijn zoon een paar handschoenen zodat hij leerde werken.)

2. La situación se puso difícil, pero no podemos quitarnos los guantes.
   (De situatie werd moeilijk, maar we kunnen onze handschoenen niet uittrekken.)

3. En el boxeo, los guantes son una parte fundamental del equipo.
   (In het boksen zijn handschoenen een essentieel onderdeel van de uitrusting.)

Etymologie

Het woord guantes komt van het Latijnse woord "guanta," dat ook verwijst naar handschoenen. Het woord is door de eeuwen heen geëvolueerd, maar de basisbetekenis is consistent gebleven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Manoplas (wantjes, vaak zonder vingers) - Mitones (handschoenen met een open vingers)

Antoniemen: - Desprotegido (onbeschermd) (in de context van het niet dragen van handschoenen)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord guantes, inclusief betekenis, gebruik en aanvullende context.