guardiero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief (zelfstandig naamwoord)

Fonetische transcriptie

/ɡwarˈðjero/

Vertaalopties Nederlands

• Bewaker
• Wachter
• Beveiliger

Betekenis

"Guardiero" verwijst naar een bewaker, wachter of beveiliger. Het is een term die gebruikt wordt om iemand aan te duiden die belast is met het bewaken of beveiligen van een bepaalde locatie of eigendom. Het is een vrij algemeen gebruikt woord in Cuba, vooral in de context van beveiligingsdiensten.

Gebruik

"Guardiero" wordt met gemiddelde frequentie gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, vooral in formele situaties waarbij beveiliging van belang is.

Voorbeeldzinnen

1. El guardiero estaba patrullando el perímetro del edificio.

2. De bewaker was het gebouw aan het patrouilleren.

3. Necesitamos contratar a un guardiero para proteger la entrada principal.

4. We moeten een beveiliger inhuren om de hoofdingang te beschermen.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Estar de guardiero: Betekent dat iemand de rol van bewaker op zich neemt of verantwoordelijk is voor de beveiliging van iets.
2. Juan está de guardiero esta noche en la fiesta.
   • Juan is vanavond de bewaker op het feest.

Etymologie

Het woord "guardiero" is afgeleid van het werkwoord "guardar", wat "bewaken" of "beschermen" betekent.

Synoniemen

• Vigilante
• Portero
• Celador

Antoniemen

• Intruso
• Ladrón
• Delincuente