"Guateque" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "guateque" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡwaˈte.ke/.
Het woord "guateque" kan doorgaans worden vertaald naar het Nederlands als "feest" of "partijtje".
In het Spaans verwijst "guateque" naar een informele bijeenkomst of feest, vaak met muziek en dans. Het woord wordt vaak in een colloquiale context gebruikt, meestal om een vrolijke en informele sfeer aan te duiden. De gebruiksfrequentie van dit woord is redelijk hoog in informele conversaties en minder in geschreven teksten, vooral wanneer men over feesten en sociale evenementen spreekt.
"El guateque de esta noche promete ser muy divertido."
"Het feest van vanavond belooft heel leuk te worden."
"Después del guateque, muchos amigos se quedaron a charlar."
"Na het partijtje bleven veel vrienden om te kletsen."
"Guateque" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel onderdeel zijn van spreekwoorden en zinnen die een feestelijke context beschrijven. Hier zijn een paar voorbeelden:
"Hicimos un guateque en casa y fue un gran éxito."
"We hebben een feest thuis gegeven en het was een groot succes."
"No puedo esperar para el guateque de la semana que viene."
"Ik kan niet wachten op het feest van volgende week."
"El guateque está a cargo de mis padres este año."
"Het feest is dit jaar in handen van mijn ouders."
"La invitación para el guateque ya está en el correo."
"De uitnodiging voor het feest is al in de post."
Het woord "guateque" is waarschijnlijk afgeleid van het Catalaanse woord "guateque", wat ook een soort feest betekent. De oorsprong is niet precies vast te stellen, maar het gebruik in de Spaanse taal is populair geworden in informele contexten.
Synoniemen: - Fiesta - Celebración - Juerga
Antoniemen: - Luto (rouw) - Silencio (stilte)
Dit biedt een gedetailleerd overzicht van het woord "guateque" in de Spaanse taal en zijn gebruik in de context van Amerikaanse cultuur.