guerra - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

guerra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Guerra is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van guerra in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈɡera/.

Vertaalopties voor Nederlands

Guerra vertaalt naar het Nederlands als oorlog.

Betekenis en gebruik

Guerra betekent een conflict tussen twee of meer partijen, vaak tussen landen of groepen. Het woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor formele contexten zoals kranten en boeken, waar het vaak in militaire, politieke of historische discussies voorkomt.

Voorbeeldzinnen

  1. La guerra duró más de cinco años.
  2. De oorlog duurde meer dan vijf jaar.

  3. La guerra puede tener consecuencias devastadoras para la población civil.

  4. Oorlog kan verwoestende gevolgen hebben voor de burgerbevolking.

Idiomatische uitdrukkingen

Guerra komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor:

  1. Hacer la guerra – Iemand of iets verstoren of aanvallen.
  2. No deberías hacer la guerra a tus vecinos por problemas tan pequeños.
  3. Je zou je buren niet moeten aanvallen om zulke kleine problemen.

  4. Declarar la guerra – Officieele oorlogsverklaring, maar wordt ook figuurlijk gebruikt om een conflict te beginnen.

  5. El presidente decidió declarar la guerra a la corrupción en el país.
  6. De president besloot oorlog te verklaren aan de corruptie in het land.

  7. Tener una guerra interna – Een interne strijd of conflict binnen een organisatie of gemeenschap.

  8. La empresa tiene una guerra interna entre los empleados.
  9. Het bedrijf heeft een interne strijd tussen de werknemers.

Etymologie

Het woord guerra is afkomstig van het Oud-Franse woord "werre," dat conflict of strijd betekende. Dit is op zijn beurt ontleend aan het Germaanse woord "werra", wat "verwarring" of "chaos" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Samenvatting

"Guerra" is een veelzijdig en belangrijk woord in de Spaanse taal dat zelf vaak wordt gebruikt in zowel formele als informele contexten. Het komt voor in diverse idiomatische uitdrukkingen, hetgeen de rijke culturele en sociale connotaties van oorlog in de Spaanstalige wereld benadrukt.



22-07-2024