Het woord "guerrillero" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ɡe.r.i.ˈʝe.ɾo/
De meest gangbare vertaling van "guerrillero" naar het Nederlands is "guerrillastrijder" of "partizanen".
In het Spaans verwijst "guerrillero" naar een persoon die deelneemt aan guerrillaoorlogvoering, dat wil zeggen, het voeren van oorlog in kleine eenheden die zich vaak verzetten tegen een reguliere legermacht of een onderdrukkend regime. Het woord wordt vaak gebruikt in militaire contexten, maar ook in bredere sociale en politieke discussies. De gebruiksfrequentie van het woord kan variëren, maar het wordt vaak in geschreven contexten aangetroffen, zoals in artikelen over militaire strategie of geschiedenis.
De guerrillastrijder vocht moedig voor de vrijheid van zijn land.
Muchos guerrilleros fueron perseguidos por el gobierno tras la guerra.
Veel guerrillastrijders werden achtervolgd door de regering na de oorlog.
La imagen del guerrillero se ha convertido en un símbolo de resistencia.
Hoewel "guerrillero" niet vaak voorkomt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, wordt het soms in bredere zinnen gebruikt om vechtlust of onofficiële oorlogsvoering te beschrijven.
Vechten als een guerrillastrijder in de jungle is een enorme uitdaging.
La estrategia del guerrillero busca desestabilizar al enemigo.
De strategie van de guerrillastrijder is gericht op het destabiliseren van de vijand.
Ser un guerrillero en un conflicto urbano exige mucha astucia.
Het woord "guerrillero" is afgeleid van het Spaanse woord "guerrilla", wat "kleine oorlog" betekent, en dit op zijn beurt is afgeleid van het Oud-Spaanse woord "guerra", wat "oorlog" betekent.
Synoniemen van "guerrillero" kunnen zijn: - Partisano - Insurgente
Antonieten zijn moeilijk te bepalen in deze context, maar een mogelijk antoniem kan "soldado regular" zijn, wat "reguliere soldaat" betekent.