Het woord "guiar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "guiar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ɡiˈaɾ/.
Het werkwoord "guiar" betekent in het Spaans 'leiden', 'begeleiden' of 'gidsen'. Het wordt vaak gebruikt in de context van het geven van richting of advies aan iemand, zowel letterlijk (bijvoorbeeld leiden in een fysieke ruimte) als figuurlijk (bijvoorbeeld begeleiden in een proces of beslissingsvormings).
Het woord heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie in het Spaans en komt voor in zowel gesproken als geschreven contexten, maar vaak meer in formele of educatieve settings.
El guía decidió guiarnos a través de la selva.
(De gids besloot ons door het oerwoud te leiden.)
Es importante guiarlos en su camino hacia el éxito.
(Het is belangrijk om hen te begeleiden op hun weg naar succes.)
Siempre necesita alguien que lo guíe en momentos difíciles.
(Hij heeft altijd iemand nodig die hem in moeilijke tijden leidt.)
Hoewel "guiar" niet veel voorkomt in vaste uitdrukkingen, zijn er wel enkele zinnen en contexten waarin het vaak gebruikt wordt.
A veces, solo necesitas un empujón para guiarte.
(Soms heb je gewoon een duwtje nodig om geleid te worden.)
Ella se sintió perdida, así que pidió a su amigo que la guiara.
(Ze voelde zich verloren, dus vroeg ze haar vriend om haar te leiden.)
El curso está diseñado para guiar a los nuevos estudiantes.
(De cursus is ontworpen om nieuwe studenten te begeleiden.)
La experiencia de vida puede guiar tus decisiones.
(Levenservaring kan je beslissingen leiden.)
Siempre hay alguien dispuesto a guiarte en la adversidad.
(Er is altijd iemand bereid om je te leiden in tegenspoed.)
Het woord "guiar" is afgeleid van het Latijnse werkwoord "guidare", dat 'leiden' of 'gidsen' betekent. Dit werkwoord heeft zich door de eeuwen heen aangepast en evolueerde in verschillende Romaanse talen, waaronder het Spaans.
Deze informatie over "guiar" helpt een beter begrip te krijgen van het woord en zijn toepassing in de Spaanse taal.