guijarro - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

guijarro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Guijarro" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɡiˈxa.ro/

Vertaalopties voor Nederlands

"Guijarro" vertaalt naar het Nederlands als "kiezel" of "grind".

Betekenis en Gebruik

Het woord "guijarro" verwijst naar een klein, glad, vaak afgerond stuk steen, meestal gevonden langs rivieren of op stranden. Het wordt veel gebruikt in de context van geologie, landschap en natuur. Het woord komt relatief vaak voor en kan zowel in gesproken als geschreven taal worden gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven context in academische of informatieve teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. Los guijarros en la playa son perfectos para construir castillos de arena.
  2. De kiezelstenen op het strand zijn perfect om zandkastelen te bouwen.

  3. El río estaba lleno de guijarros que hacían el agua más hermosa.

  4. De rivier was vol kiezelstenen die het water mooier maakten.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Guijarro" wordt in het Spaans vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral in poëtische of beschrijvende contexten.

  1. "Luz de guijarro" is een uitdrukking die verwijst naar een zachte, diffuse lichtinval die door water, zand of kiezels wordt gefilterd.
  2. "Luz de guijarro en la mañana ilumina el camino."

    • "Kiel licht in de ochtend verlicht de weg."
  3. "Caminos de guijarro" verwijst naar paden of wegen die bedekt zijn met kiezels.

  4. "Los caminos de guijarro me traen recuerdos de mi infancia."

    • "De paden van kiezel brengen me herinneringen uit mijn kindertijd."
  5. "Mar de guijarros" kan worden gebruikt om een uitzicht of scène te beschrijven die bezaaid is met kiezels.

  6. "El mar de guijarros se extendía ante nosotros."
    • "De zee van kiezels strekte zich voor ons uit."

Etymologie

Het woord "guijarro" komt van het Vulgar Latijnse "cīviārum", wat "kleinsteenen" betekent. Deze term is afgeleid van het Latijnse "cīvus", dat "steen" betekent, en toont de evolutie van de taal door de tijd heen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

Antonieten

Door zijn gebruik en functie in de Spaanse taal, is "guijarro" een veelzijdig woord dat niet alleen in de natuur voorkomt, maar ook in kunst en poëzie.



23-07-2024