guindilla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Guindilla is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcripitie

De fonetische transcriptie van "guindilla" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡinˈdiʝa/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "guindilla" vertaald worden als "peper" of specifieker " Spaanse peper". Het verwijst vaak naar kleine, pittige pepers die in de Spaanse keuken worden gebruikt.

Betekenis en Gebruik

"Guindilla" verwijst naar een soort kleine, scherpe pepers. Het wordt veel gebruikt in de Spaanse keuken, vooral in de Baskische en Andalusische gerechten. De term kan ook verwant zijn aan andere soortgelijke pepers, maar meestal verwijst het naar de groene of rode variant die kan worden gebruikt in gerechten of als smaakmaker.

In de Spaanse taal wordt het woord frequent gebruikt, vooral in het gesproken Spaans en in culinaire contexten. Het komt minder vaak voor in geschreven teksten, tenzij het gaat om recepten of gastronomie-onderwerpen.

Voorbeeldzinnen

• Me gusta añadir guindilla a mis platos para darles un poco de picante.
  (Ik voeg graag guindilla toe aan mijn gerechten om ze wat pittig te maken.)

• En esta receta, la guindilla le dará un sabor único al sofrito.
  (In dit recept zal de guindilla een unieke smaak aan de saussade geven.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Guindilla" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar de woorden "pimiento" en "picante" zijn meer gebruikelijk in deze contexten. Desondanks zijn hier enkele zinnen waar "guindilla" in verschillende contexten wordt gebruikt.

Voorbeeld zinnen

• Si no te gusta el picante, no debes comer guindilla.
  (Als je niet van pittig houdt, moet je geen guindilla eten.)

• La guindilla es esencial en platos como el ajoarriero.
  (Guindilla is essentieel in gerechten zoals ajoarriero.)

Etymologie

Het woord "guindilla" stamt af van het Latijnse woord "cāpsicum", wat "peper" betekent. Het heeft door de eeuwen heen verschillende vormen aangenomen in de verschillende Romaanse talen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Pimiento (paprika) - Ají (peper, vaak gebruikt in Latijns-Amerika)

Antoniemen: - Dulce (zoet, als in zoete paprika) - Soso (flauw)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "guindilla" en zijn gebruik in het Spaans.