Het woord "guionista" is een zelfstandige naamwoord.
De fonetische transcriptie van "guionista" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ɡjonisˈta/.
Het woord "guionista" kan in het Nederlands vertaald worden als "scenario schrijver" of "scriptwriter".
In het Spaans verwijst "guionista" naar een persoon die scripts en scenario's schrijft, vaak voor films, televisie en theater. Het gebruik van het woord is frequent, zowel in gesproken taal als in geschreven context. In de film- en televisie-industrie wordt de rol van de guionista als cruciaal beschouwd, omdat zij verantwoordelijk zijn voor het verhaal en de dialoog.
El guionista está trabajando en un nuevo proyecto de cine.
(De scriptwriter werkt aan een nieuw filmproject.)
La serie fue un éxito gracias al talento del guionista.
(De serie was een succes dankzij het talent van de scriptwriter.)
In het Spaans zijn er niet vele specifieke idiomatische uitdrukkingen die "guionista" bevatten, maar hier zijn enkele relevante zinnen die laten zien hoe het woord in verschillende contexten kan worden gebruikt:
Ser el guionista de su propia vida es fundamental.
(De scriptwriter van je eigen leven zijn is essentieel.)
Un guionista puede dar vida a historias inimaginables.
(Een scriptwriter kan leven geven aan onvoorstelbare verhalen.)
Fue el guionista quien decidió cambiar el final de la película.
(Het was de scriptwriter die besloot het einde van de film te veranderen.)
Het woord "guionista" komt van het Spaanse woord "guion", dat "script" of "scenario" betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel "-ista", wat duidt op iemand die betrokken is bij of gespecialiseerd is in iets.
Er zijn niet echt directe antoniemen voor "guionista", maar men kan denken aan termen zoals "actor" (acteur) of "productor" (producent) in de context van film en theater, omdat deze functies verschillende verantwoordelijkheden en rollen vertegenwoordigen binnen hetzelfde creatieve proces.