guiso - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

guiso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord guiso is een substantief.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van guiso met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈɡiso/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord guiso kan vertaald worden naar het Nederlands als stoofpot of gerecht.

Betekenis en Gebruik

Guiso verwijst naar een soort gerecht dat meestal bestaat uit vlees of groenten die langzaam worden gekookt in een vloeistof, vaak met kruiden en specerijen. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in de context van een traditionele maaltijd of een home-cooked dish. Qua gebruiksfrequentie is het een alledaags woord dat zowel in mondelinge als geschreven context vaak voorkomt, vooral in de context van de Cubaanse en Spaanse keuken.

Voorbeeldzinnen: - El guiso de pollo que preparó mi madre es delicioso.
(De kipstoofpot die mijn moeder heeft bereid is heerlijk.) - Voy a hacer un guiso de lentejas para la cena.
(Ik ga een linzenstoofpot maken voor het avondeten.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord guiso bevatten, maar er zijn wel een paar frases en uitdrukkingen waarin het woord in algemenere zin wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen: - Hacer un guiso es como mezclar diferentes experiencias en la vida.
(Een stoofpot maken is als verschillende ervaringen in het leven samenvoegen.) - La vida es un guiso, hay que cocinarlo a fuego lento.
(Het leven is een stoofpot, je moet het op laag vuur koken.)

Etymologie

Het woord guiso is afgeleid van het Spaanse werkwoord guisar, wat "koken" of "bereiden" betekent. Het is afkomstig van het Latijnse woord coquere, wat "koken" betekent. De ontwikkeling van het woord weerspiegelt dus de culinaire tradities en technieken die door de eeuwen heen zijn doorgegeven.

Synoniemen en Antonimi

Synoniemen: - Platos (gerechten) - Comida (eten)

Antonimi: - Crudo (rauw) - Fresco (vers, in de context van onbereid voedsel)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord guiso binnen de Spaanse taal en cultuur.



22-07-2024