guitarra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "guitarra" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "guitarra" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡiˈtara/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "guitarra" in het Nederlands is "gitaar".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "guitarra" naar een snaarinstrument dat veel wordt gebruikt in verschillende muziekstijlen, zoals folk, flamenco en rock. Het woord wordt vaak in zowel gesproken als geschreven taal gebruikt. De frequentie van gebruik in het dagelijks leven is hoog, vooral in muzikale contexten en educatieve settings.

Voorbeeldzinnen

1. La guitarra es un instrumento muy popular en la música española.
   De gitaar is een zeer populair instrument in de Spaanse muziek.

2. Aprendí a tocar la guitarra cuando era niño.
   Ik leerde de gitaar spelen toen ik een kind was.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal worden verschillende idiomatische uitdrukkingen met "guitarra" gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "No le toques la guitarra" betekent om iemand niet te irriteren of te kwetsen.
   "Raak hem/haar de gitaar niet aan" betekent iemand niet te irriteren of te kwetsen.

2. "Hacer sonar la guitarra" verwijst naar het maken van muziek of het creëren van een gelukkige sfeer.
   "Laten klinken de gitaar" verwijst naar het maken van muziek of het creëren van een gelukkige sfeer.

3. "Llevar la guitarra a cuestas" betekent letterlijk "de gitaar op de rug dragen" en wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die veel verantwoordelijkheid of last met zich meedraagt.
   "De gitaar op de rug dragen" betekent voor iemand die veel verantwoordelijkheden met zich meedraagt te verwijzen.

Etymologie

Het Spaanse woord "guitarra" komt van het Arabische woord "qitara" (قِيثَارَة), een instrument dat ook lijkt op de gitaar. Dit woord heeft zijn weg gevonden in het Spaans dankzij de historische invloed van de Arabische cultuur op het Iberisch schiereiland.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: instrumento de cuerda (snaarinstrument), guitarra eléctrica (elektrische gitaar), guitarra clásica (klassieke gitaar).
Antoniemen: er zijn geen directe antoniemen voor "guitarra", aangezien het een specifiek instrument aanduidt zonder directe tegenstellingen.