haba - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

haba (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "haba" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "haba" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈa.βa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "haba" betekent "boon" in het Nederlands, specifiek verwijzend naar de groene of witte boon (Phaseolus).

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "haba" vooral naar de boon, vaak gebruikt in de context van voedsel, vooral in de Spaanse en Latijns-Amerikaanse keuken. Het woord is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven vormen, zij het iets frequenter in geschreven teksten zoals kookboeken en menu's.

Voorbeeldzinnen

  1. "Vamos a cocinar una sopa de haba para la cena."
  2. "We gaan een bonensoep maken voor het avondeten."

  3. "La haba es rica en proteínas y fibra."

  4. "De boon is rijk aan eiwitten en vezels."

  5. "Me gusta comer haba fresca en la ensalada."

  6. "Ik hou ervan om verse bonen in de salade te eten."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Haba" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het woord zelf is vrij specifiek. Er zijn echter een paar zinnen die de context van "haba" kunnen weerspiegelen, maar de idiomatische toepassing is beperkt.

  1. "Estás como una haba" betekent "Je bent zoals een boon", wat niet echt gebruikelijk is maar soms kan worden gebruikt om iemand te beschrijven die stil of verlegen is.
  2. "Je bent als een boon," wat betekent dat iemand stil of verlegen is.

  3. "Huevos con habas" betekent letterlijk "Eieren met bonen", een gerecht dat op verschillende plaatsen wordt geserveerd.

  4. "Eieren met bonen" als een populaire gerechtencombinatie.

Etymologie

Het woord "haba" komt van het Latijnse "faba", wat ook "boon" betekent. Dit heeft zijn weg gevonden in het Spaanse vocabulaire en is in verschillende vormen en dialecten doorgegeven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



22-07-2024