Het woord "habanera" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "habanera" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /aβaˈneɾa/.
In het Nederlands kan "habanera" vertaald worden als: - habanera (blijft onvertaald, verwijzend naar de specifieke muziekstijl) - (in de context van muziek) een Habanera
"Habanera" verwijst voornamelijk naar een muziekstijl die zijn oorsprong vindt in Havana, Cuba. Het is een traag, sensueel muziekstuk dat in de 19de eeuw populair werd. De term kan ook verwijzen naar een specifieke dansvorm die met deze muziek geassocieerd wordt.
Het gebruik van "habanera" is vrij frequent in de muziek- en danscontext. Het wordt meer gebruikt in geschreven vorm, vooral in muzikale analyses, programma's van concerten en cultuurhistorische teksten, maar kan ook in de mondelinge taal opduiken, vooral in gesprekken over muziek en cultuur.
De habanera is een type muziek dat zijn oorsprong in Cuba heeft.
En la obra "Carmen", la habanera es una de las partes más famosas.
In het werk "Carmen" is de habanera een van de beroemdste delen.
Bailar la habanera requiere un sentido del ritmo muy especial.
De term "habanera" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het heeft wel een speciale culturele betekenis in muzikale contexten.
De habanera uit "Carmen" vangt de essentie van verloren liefde.
En la fiesta, todos se pusieron a bailar la habanera.
Op het feest begon iedereen de habanera te dansen.
La melodía de la habanera resuena con nostalgias de tiempos pasados.
De melodie van de habanera weerklinkt met nostalgie naar vervlogen tijden.
Escuchar una habanera es dejarse llevar por la historia de Cuba.
Het luisteren naar een habanera is je laten meeslepen door de geschiedenis van Cuba.
Las letras de una habanera suelen hablar de amor y desamor.
Het woord "habanera" is afkomstig van het Spaanse woord "habana", wat "Havana" betekent, de hoofdstad van Cuba. Het eerste gebruik van de term als een muzikale stijl dateert uit de 19de eeuw en weerspiegelt de culturele mix in Cuba van Europese en Afrikaanse invloeden.
Synoniemen: - danzon (een andere Cubaanse dans) - bolero (een andere muziekstijl)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "habanera" omdat het een specifieke stijl en vorm van muziek/dans vertegenwoordigt, maar men kan algemene termen zoals "música rápida" (snelle muziek) overwegen in een bredere zin.