Het woord "habilitado" is een bijvoeglijk naamwoord (adjective) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "habilitado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aβiliˈtado/.
In het Nederlands kan "habilitado" vertaald worden als: - bevoegd - gemachtigd - geautoriseerd
Het woord "habilitado" betekent dat iemand gemachtigd of bevoegd is om een bepaalde activiteit uit te voeren. Dit kan in verschillende contexten worden gebruikt, zoals in de wet (bijvoorbeeld iemand die het recht heeft om een contract te ondertekenen) of in dagelijkse situaties (zoals iemand die het recht heeft om een voertuig te besturen).
Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een iets hogere frequentie in formele situaties, zoals juridische documenten en officiële communicatie.
De gemachtigde advocaat ondertekende het contract namens zijn cliënt.
Solo los profesionales habilitados pueden ejercer la medicina en el país.
Alleen de bevoegde professionals mogen geneeskunde uitoefenen in het land.
Para ser habilitado como conductor, debes pasar el examen de manejo.
"Habilitado" wordt vaak in verschillende contexten gebruikt, maar het komt minder vaak voor in vaste uitdrukkingen. Hier zijn enkele situaties waar het kan worden gebruikt in verschillende zinnen:
Het ministerie dat bevoegd is voor het toezicht op het onderwijs is zeer streng.
Solo las personas habilitadas pueden acceder a la información confidencial.
Alleen de gemachtigde personen kunnen toegang krijgen tot de vertrouwelijke informatie.
Es importante que todas las empresas estén habilitadas ante el gobierno.
Het woord "habilitado" is afgeleid van het werkwoord "habilitar", wat betekent "in staat stellen" of "bevoegd maken". De oorsprong van "habilitar" gaat terug naar het Latijnse "habilitare", dat vergelijkbare betekenissen heeft.