habitante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"habitante" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "habitante" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [aβi'tante].

Vertaalopties voor Nederlands

• bewoner
• inwoner

Betekenis en Gebruik

Het woord "habitante" verwijst naar een persoon die in een bepaalde plaats woont. In het Spaans wordt het veel gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten, maar het komt vaak voor in formele geschriften, zoals in juridische en economische documenten, verwijzend naar inwoners van een stad, land of regio.

Voorbeeldzinnen

1. "El habitante de esta ciudad tiene derecho a votar."
2. "De inwoner van deze stad heeft het recht om te stemmen."
3. "El gobierno está preocupado por la calidad de vida de sus habitantes."
4. "De regering maakt zich zorgen over de levenskwaliteit van haar inwoners."

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "habitante" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt:

1. "El habitante del país debe conocer sus derechos."

2. "De inwoner van het land moet zijn rechten kennen."

3. "Cada habitante tiene una historia que contar."

4. "Elke inwoner heeft een verhaal te vertellen."

5. "Los habitantes de la zona están organizados para proteger el medio ambiente."

6. "De inwoners van het gebied zijn georganiseerd om het milieu te beschermen."

Etymologie

Het woord "habitante" is afgeleid van het Latijnse woord "habitāns", dat "wonend" betekent, dat zelf weer komt van "habitare", wat "wonen" betekent. Deze etymologie weerspiegelt de relatie van het woord met wonen en residentie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• residente (inwoner)
• morador (bewoner)

Antoniemen

• visitante (bezoeker)
• forastero (buitenstaander)

Door dit overzicht krijg je een uitgebreid inzicht in het woord "habitante" en het gebruik ervan in de Spaanse taal.