Het woord "hacendoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "hacendoso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /a.θenˈðo.so/ (met de Spaanse uitspraak).
"Hacendoso" beschrijft iemand die actief, ijverig of hardwerkend is. Het wordt vaak gebruikt om de toewijding en de bereidheid van een persoon aan te duiden om te werken of taken uit te voeren. Dit woord heeft een positieve bijklank en wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, maar het kan iets vaker voorkomen in een formele context.
Voorbeeldzinnen:
- Juan es muy hacendoso y siempre termina sus tareas a tiempo.
(Juan is erg hardwerkend en hij voltooit altijd zijn taken op tijd.)
Er zijn minder bekende idiomatische uitdrukkingen die specifiek "hacendoso" bevatten, maar het wordt vaak gebruikt in zinnen die de ijver of hardwerkendheid van mensen benadrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:
El rey de la hacienda es un hacendoso que no teme al trabajo.
(De koning van de boerderij is een hardwerker die niet bang is voor werk.)
Ella es tan hacendosa que siempre tiene empleos en los que está involucrada.
(Zij is zo hardwerkend dat ze altijd werk heeft waarin ze betrokken is.)
En la comunidad, los hacendosos son los que mantienen todo en orden.
(In de gemeenschap zijn de ijverige mensen degenen die alles op orde houden.)
Het woord "hacendoso" komt van het werkwoord “hacer”, wat "doen" of "maken" betekent, gecombineerd met het suffix "-oso", dat aanzien of kwaliteit aanduidt. De oorsprong ligt in het Latijnse "facere", wat ook "doen" betekent.
Synoniemen: - Trabajador (hardwerkend) - Diligente (ijverig) - Aplicado (toegepast)
Antoniemen: - Perezoso (luiaard) - Indolente (trage) - Negligente (nalatig)