hacer de cuerpo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "hacer de cuerpo" is een uitdrukking in het Spaans.

Fonetische transcriptie

[hθeɾe ðe ˈkweɾ.po]

Vertaalopties voor Nederlands

• Letterlijke vertaling: "de grote boodschap doen"
• Idiomatische vertaling: "naar het toilet gaan"

Betekenis en Gebruik

"Hacer de cuerpo" is een informele uitdrukking in het Spaans die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand naar het toilet gaat om de behoefte te doen. Het wordt vooral in mondelinge spraak gebruikt en is een alledaagse manier om te praten over naar het toilet gaan.

Voorbeeldzinnen

1. Hoy por la mañana me desperté con ganas de hacer de cuerpo.

2. Vanochtend werd ik wakker met de behoefte om naar het toilet te gaan.

3. Antes de salir de casa siempre me aseguro de hacer de cuerpo.

4. Voordat ik het huis verlaat, zorg ik er altijd voor dat ik naar het toilet ga.

Idiomatische Uitdrukkingen

1. Hacer de cuerpo: naar het toilet gaan.

2. Hoy por la tarde necesito hacer de cuerpo antes de salir.

3. Ir al baño / al servicio: naar het toilet gaan.

4. Perdón, ¿dónde está el baño? Necesito ir al servicio.

5. Hacer pipí: plassen.

6. Después de beber tanta agua, tengo que hacer pipí.

7. Hacer caca: poepen.

8. Los bebés necesitan hacer caca varias veces al día.

Etymologie

De uitdrukking "hacer de cuerpo" is een Spaanse idiomatische uitdrukking die verwijst naar het proces van het uitvoeren van natuurlijke lichaamsfuncties.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: ir al baño (gaan naar het toilet), hacer sus necesidades (zijn behoefte doen)
• Antoniemen: aguantarse (zich inhouden), retenerse (zich tegenhouden)