hacer la cusca (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Uitdrukking / Idiomatische uitdrukking

Fonetische transcriptie

/hɑˈser la ˈkuska/

Vertaalopties voor Nederlands

• Letterlijke vertaling: "de kuif maken"
• Idiomatische betekenis: "het bed opmaken"

Betekenis

"Hacer la cusca" wordt gebruikt in het Spaans om te verwijzen naar het maken van het bed, met name het opmaken van de lakens. Het wordt vaak gebruikt in informele spreektaal en heeft een frequent gebruik, vooral in mondelinge communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Hoy, antes de salir, debes hacer la cusca en tu habitación.
   (Vandaag, voordat je weggaat, moet je je bed opmaken in je kamer.)

2. Ayer me quedé dormido y olvidé hacer la cusca por la mañana.
   (Gisteren ben ik in slaap gevallen en vergat ik 's ochtends mijn bed op te maken.)

Idiomatische uitdrukkingen

Voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen met "hacer la cusca":

1. Echa la cusca antes de salir de tu habitación. (Maak je bed op voordat je je kamer verlaat.)

2. *