"Helado" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "helado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /eˈlaðo/.
"Helado" betekent "ijs" in het Nederlands.
In het Spaans verwijst "helado" naar bevroren desserts, meestal op basis van melk, suiker en verschillende smaken. Het wordt vaak gegeten als een tussendoortje of als nagerecht. Het woord "helado" wordt veel gebruikt in zowel mondelinge spraak als in geschreven context, en het is een belangrijk onderdeel van de Spaanse eetcultuur.
Me encantaría comer un helado de chocolate.
Ik zou graag een chocolade-ijs willen eten.
En verano, siempre pido un helado cuando salgo con mis amigos.
In de zomer vraag ik altijd om een ijsje als ik met mijn vrienden uitga.
Er zijn verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "helado" bevatten, meestal gerelateerd aan het genieten van dingen of het omgaan met koele situaties. Hier zijn enkele voorbeelden:
No tengo helado en la nevera.
Ik heb geen ijs in de vriezer. (Gebruikt om te zeggen dat je geen zoetigheden meer hebt.)
Eres más frío que un helado.
Je bent kouder dan een ijsje. (Dit wordt gebruikt om iemand te beschrijven die ongevoelig of afstandelijk is.)
Me hace sentir como un helado en el verano.
Het laat me voelen als een ijsje in de zomer. (Dit betekent dat iets je gelukkig of op je gemak doet voelen.)
Es un día helado, perfecto para un helado.
Het is een koude dag, perfect voor een ijsje. (Dit drukt uit dat het weer uitnodigt om ijs te eten.)
Het woord "helado" komt van het Spaanse werkwoord "helar", wat "bevriezen" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse woord "frigidus", wat "koud" betekent. Het gebruik van "helado" in de zin van bevroren desserts heeft zijn wortels in de lange geschiedenis van ijsbereiding, beïnvloed door verschillende culinaire tradities.
Synoniemen: - Sorbete (sorbet) - Granizado (gegraniteerd ijs)
Antoniemen: - Caliente (heet) - Tibio (lauw)