hermandad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Hermandad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "hermandad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /eɾ.manˈðað/

Vertaalopties voor Nederlands

• Broederschap
• Verbondenheid

Betekenis en Gebruik

"Hermandad" verwijst naar een gemeenschap of vereniging van mensen die een sterke band of verbondenheid met elkaar delen, vaak door gedeelde interesses, overtuigingen of doelen. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar spirituele of religieuze broederschappen, maar kan ook in bredere zin worden gebruikt om solidariteit of vriendschap aan te duiden. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in religieuze en culturele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. La hermandad entre los soldados es fundamental para su misión.

2. De broederschap tussen de soldaten is essentieel voor hun missie.

3. Se formó una hermandad entre los estudiantes para ayudar a los más necesitados.

4. Er ontstond een broederschap onder de studenten om de behoeftigen te helpen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn enkele veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen die "hermandad" bevatten, hoewel deze minder gebruikelijk zijn in het dagelijks gesprek:

1. "Hermandad de sangre."
2. Betekent "bloedbroederschap," en verwijst naar de sterke band die familieleden delen.

3. Voorbeeld: La hermandad de sangre siempre prevalece en tiempos difíciles.

   • De bloedbroederschap prevaleert altijd in moeilijke tijden.

4. "Hermandad en la adversidad."

5. Dit betekent "broederschap in tegenspoed," en verwijst naar de solidariteit die mensen tonen in moeilijke situaties.
6. Voorbeeld: La verdadera hermandad en la adversidad se muestra cuando más se necesita.
   • De ware broederschap in tegenspoed komt naar voren wanneer het het meest nodig is.

Etymologie

Het woord "hermandad" stamt af van het Spaanse woord "hermano," wat "broer" betekent, gecombineerd met het achtervoegsel "-dad," dat een abstracte substantiefvorm aangeeft, wat het idee van "een staat van broederschap" creëert.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Fraternidad (broederschap) - Solidaridad (solidariteit)

Antoniemen: - Rivalidad (rivaliteit) - Discordia (kwestie, conflict)