"Herodopatía" wordt minder frequent gebruikt in vergelijking met andere medische termen. Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven taal, vooral in medische contexten.
Voorbeeldzinnen
La herodopatía es una enfermedad del sistema digestivo.
El médico especialista le diagnosticó herodopatía crónica.
Es importante tratar la herodopatía a tiempo para evitar complicaciones.
Vertalingen:
1. Herodopathie is een ziekte van het spijsverteringssysteem.
2. De specialist heeft hem gediagnosticeerd met chronische herodopathie.
3. Het is belangrijk om herodopathie op tijd te behandelen om complicaties te voorkomen.
Idiomatische uitdrukkingen
Estar hecho una herodopatía: Een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand ernstig ziek is of zich heel slecht voelt.
Hij is helemaal een wrak.
Curar la herodopatía: Een uitdrukking die betekent het behandelen of genezen van een serieuze aandoening of ziekte.
De ernstige ziekte behandelen.
Herodopatía crónica: Verwijst naar een chronische ziekte of aandoening die langdurig aanhoudt.
Chronische herodopathie.
Etymologie
Het woord "herodopatía" is een samenvoeging van "herod-" dat verwant is aan het Griekse "heros" (het hart) en "opatía" afgeleid van het Griekse "pathos" (lijden of ziekte). Samengevoegd betekent het dus letterlijk "hartziekte".
Synoniemen en Antoniemen
Synoniemen: No hay sinónimos directos en español para "herodopatía". Algunos términos relacionados podrían incluir "enfermedad cardiovascular" o "afecciones del corazón".
Antónimos: La antonimia no aplica en este caso, ya que estamos tratando con un término médico específico.