Het woord "hidroxil" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord.
Fonetische transcriptie
De fonetische transcriptie van "hidroxil" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /iðɾoˈksil/.
Vertaalopties Nederlands
Hydroxyl
Hydroxylgroep
Betekenis
"Hidroxil" verwijst naar de term "hydroxyl" in het Engels. Het is een functionele groep die bestaat uit een zuurstofatoom dat is gebonden aan een waterstofatoom. In de geneeskunde wordt het vaak gebruikt om verbindingen of moleculen te beschrijven die een hydroxylgroep bevatten.
Gebruik
Het woord "hidroxil" wordt meer geschreven gebruikt dan in mondelinge spraak. Het wordt vaak aangetroffen in medische contexten of in gespecialiseerde wetenschappelijke literatuur.
Voorbeeldzinnen
Los productos de limpieza contienen hidroxilamina para eliminar bacterias. (De schoonmaakproducten bevatten hydroxylamine om bacteriën te doden.)
Asegúrate de no confundir el hidroxil con el hidroxilo en tu informe. (Zorg ervoor dat je hydroxyl niet verwart met hydroxyl in je verslag.)
Idiomatische Uitdrukkingen
"Echar el hidroxil al fuego": betekent dat je iets doet om een al bestaand probleem erger te maken.
Voorbeeld: No eches más hidroxil al fuego con tus críticas. (Maak de zaken niet erger met je kritiek.)
Etymologie
Het woord "hidroxil" is afgeleid van het Engelse woord "hydroxyl".