"Hienda" betekent "achterdeur" of "achteruitgang". Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar een uitweg. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in de context van gebouwen of ruimtes om de achterdeur of deur aan de achterkant aan te duiden.
Voorbeeldzinnen
Los ladrones escaparon por la hienda. (De dieven ontsnapten via de achterdeur.)
La hienda de la casa da al jardín trasero. (De achterdeur van het huis leidt naar de achtertuin.)
Nunca uses la hienda como entrada principal. (Gebruik de achterdeur nooit als hoofdingang.)
Idiomatische uitdrukkingen
A puerta hienda: Achterom, via de achterdeur.
Salir por la hienda: Ongezien, via het geheime pad.
Etymologie
Het woord "hienda" komt van het werkwoord "hender", wat "achteruitgaan" of "weggaan" betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse "flectĕre" wat "buigen" betekent.