hierro colado inoculado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord 'hierro colado inoculado' is een zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in het domein van polytechnical.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van 'hierro colado inoculado' in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈjjer.o koˈla.ðo i.no.kuˈla.ðo/

Vertaalopties voor Nederlands

• IJzer gegoten geïnoculeerd

Betekenis

'Hierro colado inoculado' verwijst naar geïnoculeerd gietijzer. Het is een specifieke term die wordt gebruikt in de technische context, met name in de metallurgie. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar ijzer dat geïnoculeerd is met bepaalde stoffen om de eigenschappen van het gietijzer te verbeteren, zoals de hardheid en de breukvastheid. Het wordt vooral gebruikt in industriële toepassingen.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos una muestra de hierro colado inoculado para el laboratorio.
   (We hebben een monster van geïnoculeerd gietijzer nodig voor het laboratorium.)
2. El proceso de fabricación de hierro colado inoculado es complejo pero necesario.
   (Het productieproces van geïnoculeerd gietijzer is complex maar noodzakelijk.)

Idiomatische Uitdrukkingen

• "Estar hecho un hierro colado inoculado"
  (Letterlijke vertaling: "Gemaakt als een geïnoculeerd gietijzer")
  Betekenis: Sterk en veerkrachtig zijn.

• "Estar más duro que un hierro colado inoculado"
  (Letterlijke vertaling: "Harder zijn dan een geïnoculeerd gietijzer")
  Betekenis: Zeer sterk of onbuigzaam zijn.

Etymologie

Het woord 'hierro' komt van het Latijnse woord "ferrum", wat ijzer betekent. 'Colado' komt van het werkwoord 'colar', wat gieten betekent. 'Inoculado' is afgeleid van het Latijnse "inoculare", wat "inplanten" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: Gietijzer met inoculatie, Geïnoculeerd gietijzer
• Antoniemen: Ongeïnoculeerd gietijzer, Ruw ijzer (zonder inoculatie)