hincha (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "hincha" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [ˈint͡ʃa]

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "hincha" kan worden vertaald naar het Nederlands als "supporter" of "fan", vooral in de context van sport.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "hincha" meestal naar een fervente supporter van een sportteam, vooral in de context van voetbal. Het woord wordt vaak gebruikt in informele gesprekken en is populair onder jongeren. Het gebruik van het woord is veelvoorkomend in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een lichte voorkeur voor mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Espanol: "El hincha del equipo celebró el gol con mucha alegría." Nederlands: "De supporter van het team vierde het doelpunt met veel vreugde."

2. Espanol: "Cada hincha tiene su propia forma de animar al equipo." Nederlands: "Elke supporter heeft zijn eigen manier om het team aan te moedigen."

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "hincha" soms gebruikt in verschillende uitdrukkingen en gezegden:

1. Espanol: "Ser un hincha de corazón significa que siempre apoyas a tu equipo." Nederlands: "Een fan van hart en ziel zijn betekent dat je je team altijd steunt."

2. Espanol: "Los hinchas nunca se rinden, sin importar el resultado." Nederlands: "De supporters geven nooit op, ongeacht het resultaat."

3. Espanol: "El hincha es el alma del estadio." Nederlands: "De supporter is de ziel van het stadion."

4. Espanol: "Hincha que no puede alentar no es un verdadero hincha." Nederlands: "Een supporter die niet kan aanmoedigen is geen echte supporter."

5. Espanol: "En cada partido, los hinchas dan lo mejor de sí mismos." Nederlands: "Bij elke wedstrijd geven de supporters het beste van zichzelf."

Etymologie

Het woord "hincha" komt van het werkwoord "hinchar", dat "opblazen" of "uitrekken" betekent. In de context van supporters verwijst het naar de manier waarop men de energie en de steun voor hun team 'opblaast' of 'vergroot'.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "aficionado" (liefhebber) - "seguidores" (volgers)

Antoniemen: - "opositor" (tegenstander)

Met deze informatie wordt een duidelijk beeld geschetst van het begrip "hincha" in de Spaanse taal en cultuur.