hinchado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Hinchado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /inˈtʃaðo/

Vertaalopties voor Nederlands

"Hinchado" kan in het Nederlands vertaald worden als "opgeblazen", "gezwollen" of "verhoogd". De context kan invloed hebben op de juiste vertaling.

Betekenis en Gebruik

Het woord "hinchado" verwijst meestal naar iets dat opgeblazen of gezwollen is, zoals door vocht of lucht. In de medische context kan het ook verwijzen naar een deel van het lichaam dat opgezwollen is als gevolg van een blessure of infectie. Het woord wordt vrij frequent gebruikt, zowel in mondelinge spraak als in geschreven tekst, vooral wanneer men spreekt over lichamelijke toestanden of fysieke voorwerpen.

Voorbeeldzinnen

1. El pie está hinchado después del ejercicio.

2. De voet is opgezwollen na de oefening.

3. La pelota está hinchada y lista para jugar.

4. De bal is opgeblazen en klaar om te spelen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Hinchado" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

1. Estar hinchado de orgullo
2. Het is een uitdrukking die betekent dat iemand 'overvol is van trots'.
3. Él está hinchado de orgullo después de recibir el premio.

4. Hij is vol van trots na het ontvangen van de prijs.

5. Hinchado de la risa

6. Dit betekent 'opgezwollen van het lachen' en verwijst naar iemand die ontzettend veel lacht.
7. Estábamos hinchados de la risa viendo la película.

8. We waren opgeblazen van het lachen tijdens het kijken naar de film.

9. Hinchado de aire

10. Dit betekent dat iets of iemand 'opgeblazen door lucht' is, bijvoorbeeld een rubber band of een ballon.
11. El globo estaba hinchado de aire y listo para la fiesta.
12. De ballon was opgeblazen met lucht en klaar voor het feest.

Etymologie

De oorsprong van "hinchado" komt van het werkwoord "hinchar", dat "opblazen" of "zwellen" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "inflatare", wat ook "opblazen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Inflado (opgeblazen)
• Swollen (gezollen)

Antoniemen

• Deshinchado (ontheven, gelaagd)
• Aplanado (plat of vlak)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "hinchado" in de Spaanse taal.