Het woord "historiador" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "historiador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /is.to.ɾjaˈðor/.
De meest directe vertaling van "historiador" in het Nederlands is "historicus".
"Historiador" verwijst naar een persoon die geschiedenis bestudeert of onderzoekt; een historicus. Het woord wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar het verschijnen in geschreven teksten wordt meestal als formeler beschouwd. Historiadores kunnen academici, onderzoekers en auteurs zijn die bijdragen aan de kennis over de geschiedenis door middel van publicaties, lezingen of archiefonderzoek.
De historicus analyseerde de significante gebeurtenissen van de twintigste eeuw.
Mi amigo quiere convertirse en historiador para estudiar la historia antigua.
Mijn vriend wil historicus worden om de oude geschiedenis te bestuderen.
El historiador escribió un libro sobre la Revolución Industrial.
In het Spaans worden idiomatische uitdrukkingen met "historiador" niet vaak aangetroffen, maar er zijn enkele zinnen waarin het concept van een historicus of geschiedschrijving wordt benadrukt:
Elke historicus heeft zijn eigen visie op het verleden.
Ser historiador es como ser un detective de la historia.
Historicus zijn is als een detective van de geschiedenis zijn.
Un buen historiador debe saber interpretar las fuentes.
Het woord "historiador" is afgeleid van het Spaanse woord "historia", dat "geschiedenis" betekent. Dit woord komt op zijn beurt van het Griekse woord "ἱστορία" (historía), wat "onderzoek" of "kennis" betekent. Het achtervoegsel "-dor" is een Spaans suffix dat een persoon aanduidt die een bepaalde handeling verricht, vergelijkbaar met "-er" of "-or" in het Nederlands.
Synoniemen: - Investigador (onderzoeker) - Cronista (chronist)
Antoniemen: - Ignorante (onwetende)
Met deze secties hoop ik te hebben voorzien in een uitgebreide en informatieve uitleg over het woord "historiador".