'Holgado' is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van 'holgado' in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /olˈɡaðo/.
'Holgado' kan in het Nederlands vertaald worden als: - Ruim - Los - Comfortabel
'Holgado' verwijst naar een toestand van ruimte of een comfortabele, losse pasvorm. Het kan gebruikt worden om te beschrijven dat iets niet strak of limiting is, het heeft vaak een positieve connotatie van comfort. In de Spaanse taal wordt het zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar het kan vaker in gesproken taal voorkomen, vooral in informele situaties.
Het shirt dat ik heb gekocht is erg ruim en comfortabel.
Prefiero los pantalones holgados para estar más a gusto.
'Holgado' komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, meestal met betrekking tot comfort, vrijheid van beweging, of bloei. Hier zijn enkele voorbeelden:
Leven in overvloed. (Bij deze uitdrukking betekent het dat iemand vrij en comfortabel leeft, vaak met een zekere luxe.)
Estar holgado de tiempo.
Genoeg tijd hebben. (Dit betekent dat iemand niet gehaast is, en genoeg tijd heeft om dingen te doen.)
Darle un aire holgado a la sala.
Het woord 'holgado' is afkomstig van het Spaanse werkwoord 'holgar', wat "ontspannen" of "genieten" betekent. Het heeft zijn wortels in het Latijnse 'hollare', wat te maken heeft met het idee van ruimte en vrijheid.
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord 'holgado', inclusief de betekenis, gebruik, idiomatische uitdrukkingen, etymologie en synoniemen/antoniemen.