"Holgura" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "holgura" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /olˈɡuɾa/.
"Holgura" kan in het Nederlands worden vertaald als "speling" of "spanning", afhankelijk van de context. Het kan ook "losheid" of "gemak" betekenen als het in een minder technische context wordt gebruikt.
In de Spaanse taal verwijst "holgura" naar de mate van speling of losheid tussen onderdelen. Het wordt voornamelijk gebruikt in technische of mechanische contexten, zoals in de ingenieurswetenschappen, maar kan ook figuratief worden gebruikt om te verwijzen naar een gevoel van gemak of vrijheid. Het gebruik is over het algemeen frequenter in technische of geschreven contexten dan in informele, gesproken taal.
De speling tussen de onderdelen zorgt voor een betere werking.
Necesitamos ajustar la holgura para evitar ruidos excesivos.
"Holgura" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in technische contexten worden gecombineerd met andere termen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord voorkomt:
De speling in het systeem is cruciaal voor de duurzaamheid ervan.
La falta de holgura puede causar problemas mecánicos.
Het gebrek aan speling kan mechanische problemen veroorzaken.
Asegúrate de que haya suficiente holgura antes de ensamblar las piezas.
Het woord "holgura" is afkomstig van het Spaanse werkwoord "holgar", wat "gemak" of "ontspanning" betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse "hŭlāre", dat verwees naar een soort ontspanbeweging.
Synoniemen: - Espacio (ruimte) - Spacio (speling) - Comodidad (gemak)
Antonimen: - Tensión (spanning) - Rigidez (stijfheid) - Ajuste (aanpassing)