"Hollar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "hollar" is /o̞ʝar/.
"Hollar" betekent letterlijk "roepen" of "schreeuwen". In de Spaanse taal kan het verwijzen naar het maken van een harde, schreeuwende geluid of het roepen van iemand. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel een mondelinge als geschreven context, vooral in situaties waar iemand aandacht probeert te trekken.
"El niño holla cuando quiere atención."
(Het kind roept als het aandacht wil.)
"Si sigues hollar, tus vecinos se van a enojar."
(Als je blijft schreeuwen, zullen je buren boos worden.)
Hoewel "hollar" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele frases waar het kan worden gebruikt in verschillende contexten:
"Hollar a los cuatro vientos."
(Roepen naar de vier winden.)
Dit betekent dat je iets heel duidelijk en luid laat weten, vaak gebruikt om aan te geven dat je iets met veel enthousiasme of overtuiging uitdraagt.
"No dejes que nadie holla más que tú."
(Laat niemand harder roepen dan jij.)
Dit betekent dat je jezelf moet laten horen en assertief moet zijn in je meningen en emoties.
"Hollaron por ayuda antes de que fuera demasiado tarde."
(Ze hebben om hulp geroepen voordat het te laat was.)
Dit geeft aan dat er te laat om hulp is gevraagd.
Het woord "hollar" komt van het Latijnse "olla", wat "roeping" betekent. Het heeft zich door de tijd heen ontwikkeld en wordt nu in de moderne Spaanse taal gebruikt om de actie van roepen of schreeuwen te beschrijven.