"Hombre" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "hombre" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈombɾe/.
De vertaling van "hombre" naar het Nederlands is "man".
In het Spaans betekent "hombre" letterlijk "man". Het wordt gebruikt om een volwassen mannelijk persoon aan te duiden en kan ook figuurlijk gebruikt worden om naar de mens in het algemeen te verwijzen. De term heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven context.
"El hombre que está allí es mi hermano."
"De man die daar is, is mijn broer."
"Un hombre sabio siempre escucha."
"Een wijze man luistert altijd."
"Hombre" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans die verschillende culturele of sociale betekenissen uitdragen.
"El hombre del saco" (de man van de zak) - Dit verwijst naar een boeman.
"No salgas de noche, el hombre del saco te puede llevar."
"Ga 's nachts niet naar buiten, de man van de zak kan je meenemen."
"Hombre de palabra" (man van zijn woord) - Dit impliceert dat iemand betrouwbaar is.
"Siempre he sido un hombre de palabra."
"Ik ben altijd een man van mijn woord geweest."
"Hombre de negocios" (zakenman) - Dit verwijst naar iemand die betrokken is bij de zakelijke wereld.
"Mi padre es un hombre de negocios muy exitoso."
"Mijn vader is een zeer succesvolle zakenman."
"Hombre a hombre" (van man tot man) - Dit verwijst naar een directe en eerlijke communicatie tussen mannen.
"Tenemos que hablar hombre a hombre sobre este asunto."
"We moeten van man tot man over deze zaak praten."
Het woord "hombre" komt van het Latijnse "hominem", wat "man" of "mens" betekent. Deze oorsprong toont aan dat het woord door de geschiedenis heen een consistent gebruik heeft gehad om naar mannen te verwijzen.
Synoniemen: - "varón" (mannelijke persoon) - "caballero" (ridder, man)
Antoniemen: - "mujer" (vrouw) - "señora" (mevrouw)
Met deze informatie krijg je een breed en diepgaand begrip van het woord "hombre" in de Spaanse taal.