Het woord "homicida" is een zelfstandig naamwoord en kan zowel als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt.
De fonetische transcriptie van "homicida" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /omiˈsiða/.
In het Nederlands wordt "homicida" vertaald als "moordenaar" of "dader van een moord".
Het woord "homicida" verwijst naar iemand die een moord of een dodelijke daad heeft gepleegd. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in juridische en algemene contexten, waarbij men spreekt over zaken van moord en de relevante strafrechtelijke implicaties. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar heeft een hoge frequentie in juridische teksten en nieuwsberichten.
De moordenaar werd veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf.
La policía arrestó al homicida en su casa.
Hoewel "homicida" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen zelf, zijn er wel enkele zinnen en contexten waarin het belangrijk is:
De rechter besloot de beschuldigde als moordenaar te beschouwen na de gepresenteerde bewijzen.
"Homicida doloso" verwijst naar opzettelijke moord.
Het woord "homicida" komt van het Latijnse "hominis caedere", wat letterlijk betekent "de mens doden". Het is samengesteld uit "homo" (mens) en "caedere" (doden).
Synoniemen: - Asesino (moordenaar) - Criminólogo (crimineel, in meer gespecialiseerde contexten)
Antoniemen: - Víctima (slachtoffer) - Protector (beschermer)
Dit is een uitgebreide analyse van het woord "homicida", met aandacht voor de diverse contexten waarin het gebruikt wordt.