Het woord "honorable" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "honorable" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /on.oˈɾa.βle/.
Het woord "honorable" kan in het Nederlands vertaald worden als "eerbiedwaardig" of "eervol".
In het Spaans betekent "honorable" iemand of iets dat respect en waardigheid uitstraalt. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, zoals in de titels van rechters of ambtenaren, en in algemene contexten om karaktereigenschappen van mensen te beschrijven. Het woord heeft een vrij hoge gebruiksfrequentie, vooral in geschreven tekst, maar kan ook in gesproken taal voorkomen, vooral in formele situaties.
El juez es un honorable ciudadano de la comunidad.
(De rechter is een eerbiedwaardig burger van de gemeenschap.)
Es un honor ser parte de un grupo de personas tan honorable.
(Het is een eer om deel uit te maken van zo'n eerbiedwaardig gezelschap.)
En la ceremonia, los invitados rindieron homenaje a todos los miembros honorable.
(Tijdens de ceremonie eerden de gasten alle eerbiedwaardige leden.)
In het Spaans wordt "honorable" vaak gebruikt in formele en juridisch gerelateerde uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
El honorable tribunal se reunió para deliberar sobre el caso.
(Het eerbiedwaardige tribunaal kwam samen om over de zaak te delibereren.)
Es un acuerdo honorable entre las dos partes.
(Het is een eerbiedwaardige overeenkomst tussen de twee partijen.)
Un honorable acto de valentía fue premiado ayer.
(Een eerbiedwaardig daad van moed werd gisteren bekroond.)
Los miembros honorable del comité son respetados por todos.
(De eerbiedwaardige leden van het comité worden door iedereen gerespecteerd.)
Het woord "honorable" komt van het Latijnse "honorabiles," dat betekent "waardig van eer." Het is samengesteld uit "honor," wat "eer" of "waarde" betekent.