honradez (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "honradez" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "honradez" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /onɾaˈðez/.

Vertaalopties voor Nederlands

"honradez" kan vertaald worden naar het Nederlands als "eerlijkheid" of "integriteit".

Betekenis en gebruik

"honradez" verwijst naar de eigenschap of staat van eerlijk en rechtvaardig handelen. Het is een belangrijk begrip in zowel algemene als juridische contexten, waar integriteit, eerlijkheid en oprechtheid cruciaal zijn. Het wordt vaak gebruikt in geschreven contexten zoals boeken, artikelen en juridische documenten, maar komt ook voor in spreektaal.

Voorbeeldzinnen

1. La honradez es fundamental en las relaciones personales.

2. Eerlijkheid is fundamenteel in persoonlijke relaties.

3. Se espera que la honradez sea un valor clave en el trabajo.

4. Men verwacht dat eerlijkheid een belangrijke waarde op het werk is.

Idiomatische uitdrukkingen

"honradez" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de waarde van eerlijkheid onderstrepen.

1. "La honradez es la mejor política."

2. Eerlijkheid is de beste politiek.

3. "No hay honradez en engañar a los demás."

4. Er is geen eerlijkheid in het bedriegen van anderen.

5. "La honradez debe prevalecer en todos los aspectos de la vida."

6. Eerlijkheid moet in alle aspecten van het leven prevaleren.

7. "A veces la honradez es una virtud solitaria."

8. Soms is eerlijkheid een eenzame deugd.

9. "Actuar con honradez es esencial para construir confianza."

10. Handelen met eerlijkheid is essentieel voor het opbouwen van vertrouwen.

Etymologie

Het woord "honradez" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "honrado", wat "eerlijk" of "respectabel" betekent. Het is verwant aan de Latijnse term "honoratus", wat "eerbiedwaardig" of "gewijd" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: integridad, rectitud, sinceridad
Antoniemen: deshonestidad, corrupción, engaño