honrado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Honrado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "honrado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /onˈɾaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Honrado" kan in het Nederlands worden vertaald als "eerlijk", "eerbiedwaardig", "eerzaam", of "respectabel".

Betekenis en Gebruik

"Honrado" verwijst naar een persoon die deugdzaam, oprecht en eerlijk is. Het kan ook betekenen dat iemand met eerbied en respect behandeld wordt. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij het voornamelijk voorkomt in formele, juridische en morele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El abogado es un hombre honrado que siempre defiende la verdad.
   (De advocaat is een eerlijke man die altijd de waarheid verdedigt.)

2. Es importante ser honrado en todas nuestras transacciones comerciales.
   (Het is belangrijk om eerlijk te zijn in al onze zakelijke transacties.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Honrado" komt minder vaak voor binnen specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het concept van eerlijkheid en integriteit is belangrijk in veel uitdrukkingen en gezegden in het Spaans.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Connotatie

1. Un hombre honrado siempre cumple su palabra.
   (Een eerlijke man houdt altijd zijn woord.)

2. La honestidad es una característica de un honrado.
   (Eerlijkheid is een kenmerk van een eerlijke persoon.)

3. Es un honrado, nunca ha hecho trampa en la vida.
   (Hij is een eerlijke man, hij heeft nooit bedrog gepleegd in zijn leven.)

Etymologie

Het woord "honrado" komt van het Spaanse werkwoord "honrar," dat "eren" of "respecteren" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "honor," wat "eer" of "naam" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Honesto (eerlijk) - Íntegro (integer) - Virtuoso (deugdzaam)

Antonimen: - Deshonrado (oneerlijk) - Corrupto (corrupt) - Fraudulento (frauduleus)