Het Spaanse woord "hora" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "hora" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈo.ɾa/.
Het woord "hora" betekent in het Nederlands "uur" of "tijd".
In het Spaans verwijst "hora" naar een specifieke tijdseenheid van 60 minuten. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, met voorkeur voor geschreven context bij formele tijdsaanduidingen. Het woord "hora" kan ook figuratief gebruikt worden om naar een periode of fase in het leven te verwijzen.
Es la hora de cenar.
(Het is tijd om te dineren.)
¿Qué hora es?
(Hoe laat is het?)
"Hora" is een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
A la hora de la verdad
(Op het moment van de waarheid)
Dit verwijst naar het punt waarop belangrijke beslissingen of ontdekkingen plaatsvinden.
No hay hora que no llegue
(Er is geen uur dat niet zal komen)
Dit betekent dat alles zijn tijd heeft en dat dingen uiteindelijk zullen gebeuren.
Dar la hora
(De tijd aangeven)
Dit kan ook figuurlijk worden gebruikt om aan te geven dat je de situatie of de sfeer in een omgeving goed aanvoelt.
Het woord “hora” komt van het Latijnse woord "hora," wat ook "uur" of "tijd" betekende. Dit is verder gerelateerd aan het Griekse woord "ὥρα" (hōra), wat ookvaart in de tijd aanduidt.