Het woord "horca" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "horca" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ˈorka].
De vertaling van "horca" in het Nederlands is "galg".
"Horca" verwijst naar een constructie, meestal van hout, die wordt gebruikt voor de uitvoering van een doodsvonnis door ophanging. Het woord wordt in verschillende contexten gebruikt, van juridische situaties tot historische en culturele verwijzingen. In de Spaanse taal komt het voor in mondelinge en geschreven contexten, maar het gebruik is vaker te vinden in geschreven teksten zoals literatuur en juridische documenten, gezien de zware betekenis ervan.
En la Edad Media, la horca era un método común de ejecución.
In de middeleeuwen was de galg een gebruikelijke manier van uitvoeren.
La ley establece que la horca debe ser un método de última instancia.
De wet stelt dat de galg een ultieme methode van uitvoering moet zijn.
En las historias de terror, la horca aparece frecuentemente como símbolo de castigo.
In horrorverhalen verschijnt de galg vaak als een symbool van straf.
Het woord "horca" is niet bijzonder gebruikelijk in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan soms als metafoor worden gebruikt in de context van straf of gevolgen.
"Estar al borde de la horca."
Aan de rand van de galg staan.
(Dit betekent in een zeer gevaarlijke of riskante situatie verkeren.)
"Caer de la horca."
Van de galg vallen.
(Dit kan verwijzen naar iemand die ontsnapt aan een ernstige straf of nadelige situatie.)
Het woord "horca" komt etymologisch van het Latijnse "furca," wat "vork" of "gabel" betekent. In de context van de galg verwijst het naar de vorkvormige structuur die vaak wordt gebruikt bij het ophangen.
Synoniemen: - "Galg" (in het Nederlands) - "Ahorcador" (in het Spaans, wanneer verwijzend naar de persoon die de executie uitvoert) - "Potro" (in bepaalde contexten van straffen)
Antoniemen: - "Libertad" (vrijheid) - "Indulto" (genade)
Met deze informatie heb je een breed beeld gekregen van het woord "horca" in de Spaanse taal en de context waarin het gebruikt wordt.