Het woord "horizontal" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /oɾiˈθontal/ (in de Iberische uitspraak) of /oɾiˈzontal/ (in de Latijns-Amerikaanse uitspraak).
Het Spaanse woord "horizontal" wordt in het Nederlands vertaald als "horizontaal".
In het Spaans verwijst "horizontal" naar een positie of uitlijning die parallel aan de horizon is. Het wordt vaak gebruikt in technische of geometrische contexten, maar ook in het dagelijkse spraakgebruik. De gebruiksfrequentie is hoog, en het komt vaker voor in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in educatieve of professionele omgevingen.
De lijn is horizontaal en helt nooit.
En un gráfico, se pueden observar las variables en posición horizontal.
In een grafiek kunnen de variabelen in horizontale positie worden waargenomen.
El soporte debe mantenerse horizontal para un mejor equilibrio.
Het woord "horizontal" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele zinnen waarin het een rol speelt in bestaande uitdrukkingen of contexten:
Het bed moet perfect horizontaal zijn om goed te slapen.
La línea horizontal divide el espacio en dos partes iguales.
De horizontale lijn verdeelt de ruimte in twee gelijke delen.
Está en una posición horizontal, lo que facilita su manejo.
Het woord "horizontal" komt van het Latijnse "horizontalis", dat afkomstig is van "horizon" (grens of lijn van waaruit zichtbare objecten verdwijnen). Dit woord is afgeleid van het Griekse "horizōn", dat "grenzend" betekent.