Het woord "hormiguero" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "hormiguero" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oɾ.miˈɡe.ɾo/.
De vertaling van "hormiguero" naar het Nederlands is "termietenheuvel" als het verwijst naar de structuur die door termieten wordt gebouwd; het kan ook slang betekenen voor "ant nest" in bepaalde contexten.
In het Spaans verwijst "hormiguero" naar een termietenheuvel of termietennest. Het woord kan zowel in geschreven als gesproken taal worden gebruikt, maar de frequentie van gebruik kan variëren afhankelijk van de context. In de biologische en ecologische context komt het woord vaker voor in geschreven teksten, terwijl het in informele gesprekken minder vaak voorkomt.
"El hormiguero estaba lleno de actividad durante la tarde."
(De termietenheuvel was vol activiteit tijdens de middag.)
"En la selva, encontramos un hormiguero enorme."
(In de jungle vonden we een enorme termietenheuvel.)
Het woord "hormiguero" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Het is voornamelijk een beschrijvend woord in zoologie en biologie. Echter, hier zijn enkele contextuele zinnen waar het woord in een bredere zin kan worden gebruikt.
"Trabajan como hormigas en un hormiguero."
(Ze werken als mieren in een termietenheuvel.) — Dit geeft aan dat mensen hard en georganiseerd werken.
"Nuestra casa se siente como un hormiguero en épocas de limpieza."
(Ons huis voelt aan als een termietenheuvel tijdens schoonmaaktijden.) — Dit geeft aan dat de drukte van schoonmaken overweldigend kan zijn.
Het woord "hormiguero" komt van het Spaanse woord "hormiga," wat "mier" betekent in het Nederlands, en het achtervoegsel "-ero," dat een plaats of een relatie aanduidt. Het woord verwijst oorspronkelijk naar een plek waar mieren leven.
Synoniemen:
- Termitero (specifiek voor termieten)
Antoniemen:
- N.v.t. (Er zijn geen directe antoniemen voor "hormiguero", aangezien het een beschrijvend zelfstandig naamwoord is zonder een breed scala aan tegenovergestelde termen.)