Het woord "hormiguilla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "hormiguilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾmiˈɣiʎa/.
In het Nederlands kan "hormiguilla" worden vertaald als "mierenbeestje" of "kleine mier". Het is ook een verkleinwoord van "hormiga", wat "mier" betekent.
"Hormiguilla" verwijst naar een kleine mier of kan in bredere zin gebruikt worden om te verwijzen naar kleine insecten die op mieren lijken. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het kan een grotere frequentie hebben in informele of wetenschappelijke contexten als het gaat om entomologie.
In de tuin vond ik een mierenbeestje dat op zoek was naar voedsel.
La hormiguilla se movía rápidamente entre las hojas.
Hoewel "hormiguilla" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, is er een interessante context waarin het woord kan worden toegepast:
Dit kan beteken dat kleine dingen of kwetsbare wezens vaak niet bestendig zijn tegen zware omstandigheden.
"Trabajamos como hormiguillas para completar el proyecto."
Het woord "hormiguilla" is afgeleid van het Spaanse woord "hormiga", dat "mier" betekent. De "-illa" suffix in het Spaans wordt vaak gebruikt om een verkleinwoord aan te duiden, wat een schattige of kleinere variant van het oorspronkelijke woord aangeeft.