"Hormiguillo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "hormiguillo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾ.miˈɡi.ʝo/.
"Hormiguillo" kan vertaald worden naar het Nederlands als "kleine mier" of "mier".
"Hormiguillo" verwijst naar een kleine of specifieke soort mier. Het wordt ook informeler gebruikt om een persoon te beschrijven die veel energie heeft of zich snel beweegt, vergelijkbaar met de manier waarop mieren zich voortbewegen. Het gebruik van "hormiguillo" is relatief frequent in zowel mondelinge als geschreven contexten, afhankelijk van het onderwerp dat wordt besproken.
Voorbeeldzinnen:
- El hormiguillo se mueve rápidamente entre las hojas del jardín.
(De kleine mier beweegt zich snel tussen de bladeren in de tuin.)
Hoewel "hormiguillo" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele informele manieren om het woord te gebruiken in metaforische contexten.
Voorbeeldzinnen met idiomatische betekenis:
- Me dio un hormiguillo cuando escuché su nombre.
(Ik kreeg een kriebel toen ik zijn naam hoorde.)
Siempre que veo a mi hermana estudiar, me entra un hormiguillo.
(Elke keer als ik mijn zus zie studeren, krijg ik een kriebel.)
El hormiguillo en mis piernas me indica que estoy ansioso.
(De kriebel in mijn benen geeft aan dat ik nerveus ben.)
De oorsprong van "hormiguillo" komt van het Spaanse woord "hormiga", wat "mier" betekent. De suffix "-illo" geeft een verkleinende of vernederende betekenis aan het woord, wat het idee van een "kleine mier" oproept.
Synoniemen: - Hormiga (mier)
Antoniemen: - No zijn er directe antoniemen voor "hormiguillo", aangezien het verwijst naar een specifieke soort of een verklein woord.
Deze informatie geeft een gedetailleerd overzicht van het woord "hormiguillo" en zijn gebruik in de Spaanse taal.