hormiguita (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "hormiguita" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "hormiguita" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾ.miˈɡi.ta/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Hormiguita" vertaalt naar het Nederlands als "mieren" of "kleine mier".

Betekenis en Gebruik

"Hormiguita" is een diminutief van "hormiga", dat "mier" betekent. Het diminutief geeft een gevoel van schattigheid of kleinschaligheid. Dit woord wordt vaak gebruikt in informele of kinderachtige contexten om te verwijzen naar kleine mieren of in een metaforische zin om iets te beschrijven dat klein en schattig is.

Gebruik in gesproken en geschreven taal

"Hormiguita" wordt vaak gebruikt in de gesproken taal, vooral in casual of kindvriendelijke communicatie. De frequentie van gebruik is redelijk hoog in contexten waarin men met kinderen praat of het thema natuur en dieren aansnijdt.

Voorbeeldzinnen

1. "La hormiguita trabaja arduamente para recolectar comida."

2. "De mieren werken hard om voedsel te verzamelen."

3. "Mi hija se fascinó al ver a la hormiguita en el jardín."

4. "Mijn dochter was gefascineerd toen ze de kleine mier in de tuin zag."

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "hormiguita" niet in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomt, kan het soms figuratief worden gebruikt. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. "Eres como una hormiguita, siempre trabajando sin parar."

2. "Je bent als een mier, altijd aan het werken zonder pauze."

3. "No seas hormiguita y ven a disfrutar de la fiesta."

4. "Wees geen mier en kom genieten van het feest."

5. "La hormiguita no se cansa de llevar peso."

6. "De mier raakt niet moe van het dragen van gewicht."

Etymologie

Het woord "hormiguita" komt van het Spaanse "hormiga", dat "mier" betekent. Het achtervoegsel "-ita" is een veelvoorkomend Spaans diminutief dat vaak wordt gebruikt om schattigheid of kleinschaligheid aan te duiden.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Hormiga (mier) - Insecto (insect)

Antoniemen: - Elefante (olifant) - in termen van grootte - Goliat (in de zin van iets dat groot en krachtig is)