"Hortelano" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "hortelano" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾ.teˈla.no/.
Het woord "hortelano" verwijst naar een persoon die groenten en andere planten teelt, vaak op een kwekerij of in een tuin. Het wordt gebruikt in de context van landbouw en tuinieren. In de Spaanse taal kan het zowel in gesproken als geschreven context worden aangetroffen, hoewel het in geschreven teksten iets gebruikelijker is vanwege het specifieke vakgebied.
El hortelano trabaja todos los días en su tierra.
(De tuinman werkt elke dag op zijn land.)
Mi abuelo fue un hortelano famoso en nuestro pueblo.
(Mijn opa was een beroemde groenteteler in ons dorp.)
"Hortelano" wordt niet vaak gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen. Echter, het duidt vaak het aspect van hard werken en zorg voor de natuur aan. Hier zijn enkele contexten waarin het kan voorkomen:
Ser más que un hortelano: Significa dedicar mucho esfuerzo y dedicación a una tarea.
(Meer zijn dan een tuinman: betekent veel inspanning en toewijding aan een taak.)
El trabajo de un hortelano nunca se acaba.
(Het werk van een groenteteler gaat nooit achteruit.)
De oorsprong van "hortelano" komt van het Latijnse woord "hortulanus", dat "tuinman" betekent. Dit deelt wortels met "hortus", wat "tuin" betekent.
Het woord "hortelano" heeft een positieve connotatie, die samenhangt met vaardigheden in tuinieren en landbouw.