Het woord "hotel" is een zelfstandigheidsnaam (substantief).
De fonetische transcriptie van "hotel" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oˈtel/.
Het Spaanse woord "hotel" vertaalt direct naar het Nederlandse "hotel". Beide woorden hebben dezelfde betekenis en gebruik.
In het Spaans verwijst "hotel" naar een commerciële accommodatie die gasten biedt onderdak en faciliteiten, meestal tegen betaling. Het woord 'hotel' wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, met een hoge gebruiksfrequentie, vooral in de context van reizen en toerisme.
Español: "Vamos a reservar un hotel en la playa para las vacaciones."
Nederlands: "We gaan een hotel aan het strand reserveren voor de vakantie."
Español: "El hotel estaba lleno, así que tuvimos que buscar otro."
Nederlands: "Het hotel was vol, dus we moesten een ander zoeken."
Het woord "hotel" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Español: "Estar como en casa en un hotel."
Nederlands: "Je voelen als thuis in een hotel." (Betekent dat je je comfortabel voelt in een hotel.)
Español: "Una noche de hotel."
Nederlands: "Een hotelovernachting." (Verwijst naar een kort verblijf in een hotel.)
Español: "Reservar un hotel de última hora."
Nederlands: "Een hotel op het laatste moment reserveren." (Betekent dat je een hotel boekt op het moment dat je het nodig hebt, meestal zonder veel van tevoren te plannen.)
Español: "No es un hotel de lujo, pero tiene lo necesario."
Nederlands: "Het is geen luxe hotel, maar het heeft wat nodig is." (Verwijst naar een bescheiden hotel dat nog steeds essentiële voorzieningen biedt.)
Het woord "hotel" is afgeleid van het Franse woord "hôtel," dat oorspronkelijk een grote woning of herenhuis betekende. In de loop der tijd is de betekenis verschoven naar een commerciële accommodatie. Het gebruik in de context van overnachting begon in de 18e eeuw.
Synoniemen: - Alojamiento (verblijf) - Hospedaje (verblijf/onderdak)
Antoniemen: - Desalojo (uitzetting) - Calle (straat - in de context van geen onderdak hebben)
Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "hotel" in het Spaans.